Agency Profile

GER → ENG: Excerpt from a booking and management agency’s website

German Original

Hompage – Einführung:

Die Twenty Ten GmbH ist eine im Jahr 2010 von drei kreativen Köpfen geründete fachübergreifende Management  und Booking Agentur mit Sitz im Herzen Berlins. Unser ambitioniertes und ehrgeiziges Ziel ist nicht weniger, als Künstlern, Musikschaffenden, Sportlern und Geschäftspartnern aus aller Welt, in den Bereichen Musik-, Event-, Sportmarketing, professionelle und innovative  Vermarktungs- und Managementwege zu eröffnen  und zu  beschaffen.

Als langjähriger Bestandteil der Branche, verstehen wir uns als verlässlichen und glaubhaften Vermittler zwischen Künstlern und Markt.

Hierfür verfügt die TwentyTen innerstädtisch, national, wie international über exzellente persönliche Kontakte, zu den wichtigen, richtigen und weisenden Köpfen in Musik-, Show- und Sportbusiness. Egal ob Agenten, Promotoren, Major Labels, Presse oder Werbepartnern, über unseren individuellen und persönlichen Zugang  stellen wir den Kontakt her und begleiten sie/euch bis zum Ziel und darüber hinaus.

Und dank Anbindung des hauseigenen Labels IHP Records, verfügen (bieten) wir über die außergewöhnliche Möglichkeit, jungen, aufstrebenden und talentierten Bands und Künstler einen professionellen und mit Bedacht ausgelegten Einstieg in die Musikbranche zu ermöglichen.

Selbst bei vollem Engagement, abseits der konventionellen Vermarktungs- Kommunikationsrouten, stets den Blick für neue Pfade zu zulassen und anzubieten, ist und bleibt für uns selbstverständlich.

My Translation:

See link or below:

http://www.twentyten-project.com/en/

Hompage – Introduction:

The Twenty Ten GmbH is a multidisciplinary Management and Booking Agency founded by three creative professionals in 2010, with offices right at the heart of Berlin.  We have set ourselves the ambitious goal to provide artists, musicians, music business professionals, athletes and other business partners from all over the world with qualified and innovative sales and management strategies in music, event and sports marketing.

Our long-term experience in the field allowed us to be credible and reliable mediators between individual artists and the market.

Twenty Ten has excellent personal contacts in the city, nationally and internationally. We have access to key figures in the music industry, and in show and sports business. Our partners are agents, promoters, major labels, print media or advertisers. Together we see the project through to the end and beyond.

Thanks to our in-house label IHP Records, we can offer young, up-and-coming talents a professional and sensitively designed entry into the market.

Keeping an open mind for new ways of conduct has always been a matter of course for us. Even at times of full engagement we always strive to offer solutions beyond the beaten track of conventional marketing and communication.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: