NGO

GER→ENG: Press Release for Survival International

Lack of attention to detail can become political. In the fight for indigenous peoples’ rights, the semantics of identity are at the very heart of the issue. Sensibilities constantly change so you better not get it wrong!

German Original

Commonwealth-Tag: ‘absolutes’ and ‘beschämendes’ Scheitern für die Rechte indigener Völke, 5. März 2009

Vier UN-Mitgliedsländer haben in 2007 gegen die Erklärung über Indigene Rechte gestimmt: Australien, Kanada, Neu Seeland und die Vereinigten Staaten. Drei der Länder sind Mitglieder des British Commonwealth

Von den 53 Ländern im heutigen Commonwealth haben nur zwei der kleinsten (Dominica und Fiji) das internationale Gesetz von 1989 ratifiziert, welches die Rechte indigener Völker anerkennt.

Unter dem Vorwand, es gäbe ja in Großbritannien keine indigenen Völker weigern sich die Briten das Gesetz anzunehmen. Das war allerdings für Länder wie die Niederlande kein ausreichender Grund nicht zu unterzeichnen. 158 britische Parlamentsmitglieder haben sich gegen die Argumente der Regierung ausgesprochen und wollten das Gesetz ratifizieren – ohne Erfolg.

Stephen Corry sagte heute: “Der Commonwealth  wurde teilweise auf der Enteignung indigener Völker aufgebaut. Es ist an der Zeit dass die Commonwealth-Länder es dem Rest der Welt gleichtun und die Rechte dieser Völker anerkennen.

Mit ihrem Anspruch, die Menschenrechte zu verteidigen ist die  Nationengemeinschaft  absolut und in beschämender Weise gescheitert.

My Translation

See link or below:

http://www.survivalinternational.org/news/4296

Commonwealth Day: ‘utter’ and ‘shameful’ failure for indigenous peoples, 5 March 2009

Only four members of the UN voted against the Declaration on Indigenous Rights in 2007: Australia, Canada, New Zealand and the USA. Three are members of the Commonwealth.

Of the 53 countries which now make up the Commonwealth, only two of the smallest (Dominica and Fiji) have ratified the 1989 international lawrecognising indigenous and tribal peoples’ rights.

The UK refuses to recognise this law, claiming it is because there are no indigenous peoples there, but that has not stopped countries such as the Netherlands from signing. One hundred and fifty-eight members of parliament have rejected the UK government’s argument and asked it to sign the law, all to no avail.

Stephen Corry said today, ‘The Commonwealth was partly built on the dispossession of indigenous peoples. It’s time for it to catch up with the rest of the world which is finally recognising their rights. For a family of nations which claims to put human rights at the top of its agenda, it is failing, utterly and shamefully.’

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: